莫言小说《蛙》在日本的译介优势

• 作者: 武锐 鹿鸣昱
• 来源期刊: 日语教学与日本研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《蛙》 诺贝尔文学奖 日本读者 译介 优势
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 86-95
• 页数: 10页
• 分类号: H36

摘要

中国作家莫言于2012年10月凭借其小说《蛙》获得诺贝尔文学奖。自此,莫言与其作品《蛙》在全世界范围内引起了高度关注。其中就广大日本读者的反映来看,这部作品在日本得到了良好的译介。究其原因,是因为它具有多方面的优势。通过了解国情、对比原著小说中的情节与日本读者的审美观以及对译者所采用的翻译技巧等的研究,能够得出小说《蛙》在日本译介过程中所具体存在的优势。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武锐		19	43	3.0	6.0
2	鹿鸣昱		5	0	0.0	0.0