汉英篇章结构平行语料库的对齐标注研究

• 作者: 冯文贺
• 来源期刊: 中文信息学报
• 学科: 工学
• 关键词: 平行语料库 对齐标注 篇章结构
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 页码范围: 158-164,186
• 页数: 8页
• 分类号: TP391
• 字数: 7615字
• 语种: 中文

摘要

篇章结构平行语料库是对具有对译关系的双语文本标注了平行篇章结构信息的语料库.对齐标注是汉英篇章结构平行语料库的核心理论基础.该文提出“结构对齐,关系对齐”的对齐标注策略,应用于切分对齐、层次结构对齐、关系对齐、中心对齐等环节,实现了对齐和标注并行、单位对齐和结构对齐共进的平行语料库工作模式.本策略辅之以相应标注平台和工作程序以及相应难点解决方案,被证明是一种高效的篇章结构平行语料库工作方式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯文贺	河南科技学院中文系	12	82	4.0	9.0