跨文化交际下中西公益广告之异与同

• 作者: 杨珺 齐丹媛
• 来源期刊: 校园英语(下旬)
• 学科: 经济
• 关键词: 跨文化交际 公益广告 Hofstede
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 跨文化交际研究
• 页码范围: 27-31
• 页数: 5页
• 分类号: F713.8
• 字数: 4875字
• 语种: 中文

摘要

以Hofstede的文化四维度理论对现代中西方公益广告进行分析为基础,从而发现中西方由于文化差异,在公益广告上也有所差异,主要表现为:公益广告中,中国人注重集体和团体的利益,而西方比较重视个人的权利;中国人权利距离相对大,对有辈分有声望的人比较敬仰,而西方人权利距离相对小,比较重视人与人之间的平等;中国人对不确定的因素比较规避,所以表达比较间接,而西方人不规避不确定因素,表达方式较直接;中国和西方在男女性别观念上也有所差别.另外,对公益广告中相似的内容进行分析研究后,发现双方在主题与氛围方面比较相似,因此跨文化交际下中西方相似与相异的文化可以共存,不同的表达方式下也有共同的认知方面.明白中西文化异同有利于国际跨文化交际中对障碍的预防与克服.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	齐丹媛	邯郸学院外国语学院	11	6	2.0	2.0
2	杨珺	邯郸学院外国语学院	5	2	1.0	1.0