吕振中:一位中文圣经翻译家——献给苏黎世大学荣誉教授罗伯特·P.克莱默斯,于其80寿辰之际

• 作者: 刘燕 吕冲 马利安·高利克
• 来源期刊: 圣经文学研究
• 关键词: 吕振中 圣经翻译 圣经中译本 白话文
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 圣经中文翻译
• 页码范围: 72-94
• 页数: 23页
• 语种: 中文

摘要

在苏黎世大学罗伯特·P.克莱默斯教授和香港圣经公会的支持下,由吕振中牧师翻译的圣经中文全译本于1970年问世,这使吕振中成为有史以来第一位将圣经翻译为白话文的中国人.尽管吕版圣经未达到教会权威们制定的翻译标准,但作为圣经中译史上的里程碑,它可以既用于教会内部也面向普罗大众.吕振中近三十年和克莱默斯十余年的共同努力没有白费.对于把福音传播给中国人这一普世事业来说,他们的硕果现在是、将来也会是值得称颂的贡献.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘燕	北京第二外国语学院跨文化研究院	33	115	6.0	10.0
2	马利安·高利克		16	31	4.0	5.0
3	吕冲	北京第二外国语学院英语学院	1	6	1.0	1.0