先把老百姓的方言学会

• 作者: 熊智华
• 来源期刊: 人民公安
• 年，卷（期）: 2013,（21）
• 所属期刊栏目: 群英汇
• 页码范围: 42-43
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

听不懂话怎么工作? 邓庆美是几百里之外的南昌市安义县人,到溪口镇山里工作的第一个难点就是要突破“语言关”.“五里不同音,十里不同俗”的修水,几乎是“乡乡有方言,村村音有异”. 特别是溪口,与湖北省交界,更是南腔北调,本地人之间交流都有一定困难,初来乍到的他更是一头雾水.记得值班的第一天,一位周姓大爷来报警,大爷叽里呱啦的一大篇,他却是丈二和尚摸不着头脑,一句也没听懂.他让大爷慢点讲,大爷又叽里咕噜地讲了一通,邓庆美还是不知所云.周大爷涨红了脸,他也不知所措,最后还是请来老民警“翻译”,这才再清原委:原来大爷家来了两个陌生人,不仅花言巧语骗了他家的钱,还威胁恐吓他不许乱说……结果可想而知,等邓庆美他们赶到大爷家里时,那两人早没了踪影.