“译语语言创制”与翻译文学文本的“陌生化”建构

• 作者: 彭甄
• 来源期刊: 俄罗斯文艺
• 关键词: 文学翻译 译语语言 译语文本 陌生化
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 学术前沿:跨文化背景下的文学翻译
• 页码范围: 15-19
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

本文从对“翻译文学文本价值目标”的概念和历史类别的考辨出发,探讨了“译语语言创制”文本价值目标及其文本实践表征,继而对文学理论的“陌生化”概念及其在翻译论域中的引中进行梳理和分析,并对译语语言“原语化”与翻译文学文本的“陌生化”书写之间的关联加以系统论证.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭甄	北京大学外国语学院俄语系	18	24	3.0	4.0