翻译与20世纪30年代的大众诗学建构——论老舍中译“威廉·韦子唯慈”

• 作者: 张曼
• 来源期刊: 英美文学研究论丛
• 关键词: 20世纪30年代 "文艺大众化" 老舍中译"威廉·韦子唯慈"
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 文学翻译
• 页码范围: 386-397
• 页数: 12页
• 字数: 8213字
• 语种: 中文

摘要

20世纪30年代中国现代文学界理论派别众多,论争频繁.老舍在当时选择翻译由英国文学批评家丘奇所撰的文章《威廉·韦子唯慈》,参与众声喧哗的“文艺大众化”的论争.这一行为既与鲁迅式大众观——与大众同行,又保持距离,形成强烈对比,同时也体现了知识分子文学向何处去的社会担当意识,为当下中国当代文学如何发展、如何与他国交流带来了诸多启示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张曼	上海外国语大学文学研究院	14	102	4.0	10.0