令人赞叹的中文译名

• 作者: 梁信
• 来源期刊: 新湘评论
• 学科: 经济
• 关键词: 中文译名 中国内地市场 可口可乐 中美建交 饮料品牌 产品口味 品牌名 英文名
• 年，卷（期）: xxpl,（2）
• 页码范围: 59-59
• 页数: 1页
• 分类号: F832.5

摘要

1979年,美国的碳酸饮料品牌＂可口可乐＂（Coca-Cola）伴随着中美建交重新进入中国内地市场。可口可乐,一直被认为是业界翻译得最好的品牌名。它不仅与其英文名＂Coca-Cola＂发音相似,还包含了对产品口味与＂带来欢乐＂属性的描述,这是原版名称中完全没有的功能。