英译旅游文本里中国文化身份缺失问题探究

• 作者: 黄娟娟
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游文本 中国文化 缺失 成因
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 92-93
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 4113字
• 语种: 中文

摘要

中国旅游业,特别是入境旅游的迅速发展使得旅游文本的英译成为一种必须和必然.在全球化的今天,旅游翻译作为一种跨文化交际行为,除了实现信息的传达,更该发挥文化传播功能,使中国文化凸显自己的特色.然纵观眼下多、广、杂的英译旅游文本,普遍存在中国文化身份缺失的现象.这既跟旅游业发展中文化的迷失以及旅游文本本身特点有关,又与译者自身文化自觉感及译事研究上的缺失密不可分.这里我们探讨旅游文本里中国文化身份缺失的成因,并试图寻找解决方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄娟娟		7	4	1.0	2.0