是石头答应开花的时候——与王家新谈《心的岁月:策兰、巴赫曼书信集》

• 作者: 孙若茜
• 来源期刊: 三联生活周刊
• 年，卷（期）: 2013,（29）
• 所属期刊栏目: 书与人
• 页码范围: 150-151
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

“……我们在窗边拥抱,人们从街上望我们,/是时候了他们知道!/是石头答应开花的时候,/是心脏跳动不安的时候./是它,成为时间的……时候了.” 这是保罗·策兰为英格褒·巴赫曼生日所作《花冠》一诗的结尾部分.1949年6月24日,巴赫曼在致策兰的信中写道:“我常常在想,《花冠》是你最美的诗,是对一个瞬间的完美再现,那里的一切都将成为大理石,直到永远.然而,我这里却不是‘时候’.”