以译者为中心论徐志摩对曼斯菲尔德短篇小说的译介

• 作者: 徐晓雨
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 徐志摩 凯瑟琳·曼斯菲尔德 媒介 翻译选择 翻译实践
• 年，卷（期）: xdywsxwxyj_2013,（12）
• 页码范围: 33-37
• 页数: 5页
• 分类号: I561.074

摘要

徐志摩是我国译介凯瑟琳·曼斯菲尔德小说的第一人，是曼斯菲尔德短篇小说跨文化传播的媒介。他对曼氏小说的翻译选择一方面是自身兴趣使然，同时现代中国的文学语境也给曼氏小说的接受提供了植根的土壤。徐志摩是译者，也是诗人，他的翻译实践有着即兴的特征，其中流露着自然、真挚的情感，充满了诗性气质。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐晓雨	北京外国语大学中国语言文学学院	3	1	1.0	1.0