浅论翻译者即叛逆者

• 作者: 李胜玉
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 忠实 叛逆 符号理论 功能对等理论
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 页码范围: 79-80
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2150字
• 语种: 中文

摘要

俗话说“翻译者即叛逆者”,作者看来不然.译文的变化是为了更好的忠实于原文,将原文的“神”传达出来.忠实并不是指形式上的对等,形式上的不对等也不意味着叛逆.本文先就忠实与叛逆说起,然后从符号理论和功能对等理论出发,结合实例分析阐述了作者的观点——翻译者并非叛逆者.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李胜玉		8	3	1.0	1.0