译者的角色与翻译风格

• 作者: 梅忠波
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 翻译 译者角色 翻译风格
• 年，卷（期）: 2006,（12）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 154-156
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2006.12.060

摘要

翻译的目的就是要使译作忠实地体现原作的思想内容及风格.然而,译者在努力追求这一境界的同时,其译作中流露出译者个人风格在所难免,任何译作都会留有译者再创作的痕迹,这是由译者在翻译中的角色所决定的.对译者的翻译风格不应简单地否认或抹煞,而应正视其存在,努力实现译者风格与作者风格的辩证统一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梅忠波		9	56	4.0	7.0