译者主体性的体现和强弱

• 作者: 戚伟燕
• 来源期刊: 杭州电子科技大学学报（自然科学版）
• 关键词: 译者 主体性 哲学解释学 前理解 视界融合
• 年，卷（期）: 2003,（5）
• 所属期刊栏目: 教学法研究
• 页码范围: 69-72
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9146.2003.05.021

摘要

翻译中需要正确认识译者的地位和作用.在传统的翻译理论中,译者一般都处于无足轻重的地位.文章主要从伽达默尔哲学解释学的角度,论述了译者主体性作用在翻译过程中的体现和强弱.认为译文必定体现出译者的主体性,但其主体性的体现和强弱又因译语文本类型、译者的前理解及翻译个性风格因素的不同而有所不同.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戚伟燕	浙江大学外国语学院	1	8	1.0	1.0