法律文本翻译中译者的选择与顺应

• 作者: 吴琼
• 来源期刊: 华东交通大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 法律文本 法律翻译 译者 选择 顺应
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 108-113
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5869字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0523.2009.05.022

摘要

法律文本翻译时译文应忠实于原文,这是法律翻译者必须遵循的一个基本原则.在语言顺应论关照下,译者翻译法律文本时,需要全面考虑相关因素,然后有意识地采用减译法、增译法和变译法等三种方法进行针对性选择与顺应,以使译文忠实于原文,成功地传达原文的法律效力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴琼	华东交通大学外国语学院	12	15	2.0	3.0