葛浩文《我不是潘金莲》创造性翻译风格研究

• 作者: 阮敏
• 来源期刊: 杭州电子科技大学学报（社会科学版）
• 关键词: 葛浩文 《我不是潘金莲》 创造性翻译风格
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 文学与艺术
• 页码范围: 56-59,63
• 页数: 5页
• 分类号: H319
• 语种: 中文
• DOI: 10.13954/j.cnki.hduss.2017.05.010

摘要

文章通过对葛浩文英译本《我不是潘金莲》中的灵魂人物"潘金莲"文化意象的深入解读,剖析译者不拘泥于文字形式、突出原文作品中的文化和文学元素的创造性翻译风格,把中国文学的独创性与世界文学的共鸣性结合起来,为中国文学走向世界舞台开创了新的翻译模式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	阮敏	杭州电子科技大学外国语学院	8	25	2.0	5.0