从女性主义翻译理论构建视角解读《已故上尉的女儿》

• 作者: 杨年芬
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 女性主义翻译理论 弱势地位 寻求身份 家长式的压迫 寻求生命力
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 中外文学文化研究
• 页码范围: 216-217
• 页数: 2页
• 分类号: I106
• 字数: 3108字
• 语种: 中文

摘要

女性主义翻译理论构建源于译作地位低下，致力于推翻原作的统治地位，积极找回自己的身份，重新确定译作和原作的关系，以此拓展原文的生命力，促进翻译事业的生存与发展。在《已故上尉的女儿》中，女儿们生活在有着威严父亲的家庭环境中，父亲至上的权威统治抑制了她们的自然成长，她们的处境跟翻译一样，依此所有处于类似境况的女性们只有推翻家长式的压迫，寻求到自己的身份，拥有平等的地位，才能拥有生命力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨年芬	湖北民族学院外国语学院	12	5	1.0	1.0