从民族文化的差异看商品名称的翻译方法

• 作者: 林嘉新
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 商标 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 页码范围: 121-123
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1182字
• 语种: 中文

摘要

随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强，国际间的商品流通日益频繁。商标作为商品的符号，不仅是商品拥有广阔前景的保证，它更加反应了民族心理和文化。因此，怎么样处理好商标翻译，促使商品在对外贸易中拥有更广阔的前景，提升企业形象显得尤为重要。该文试图从语言文化角度，讨论民族心理差异、民族习惯差异、语言文字差异、和政治历史差异对商标翻译的影响以及翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林嘉新	同济大学外国语学院	18	25	3.0	4.0