信用证文本的特征及翻译

• 作者: 李靖
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 信用证 文本 特征 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 131-133
• 页数: 3页
• 分类号: H31
• 字数: 3392字
• 语种: 中文

摘要

基于银行介入的基础，信用证（L/C）的出现克服了时空限制，为解决国际贸易中支付货款的信任风险提供了融资保障、风险平衡、操作可行的方案。信用证文本属于专门用途英语（ESP）的具体范畴，仔细研读该类文本，可以发现其有鲜明特征。基于国际贸易实践，以经手的大量信用证文本为依据，分析信用证文本语词、句法及语篇各层面的特征，相应地给予建议--在翻译该类文本时需紧密结合其各层面的特征。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李靖	吉首大学国际交流与公共外语教育学院	4	0	0.0	0.0