避免中式英语--“代词与先行词”在翻译实例中的体现

• 作者: 李梦芸
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 翻译 短语和子句的位置
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 163-164,188
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 304字
• 语种: 中文

摘要

虽然中国在翻译这一领域有着丰富的经验，但是中西方文化的差异使得中国译者会下意识地使用中式英语。Joan Pinkham在《中式英语之鉴》中对中式英语进行了全方位的描述并给出宝贵的意见和建议。该文通过对此书第二章中“代词与先行词”部分进行实例分析，浅析中式英语在日常翻译中的体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李梦芸	云南大学外国语学院	7	1	1.0	1.0