基于字幕语料库的英文电影教学模式初探

• 作者: 曹琳 李金霞 汤静芳 程张根
• 来源期刊: 安徽商贸职业技术学院学报（社会科学版）
• 学科: 教育
• 关键词: 字幕语料库 英文电影 教学模式 高频词块
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 高职教育探索
• 页码范围: 77-80
• 页数: 4页
• 分类号: G642
• 字数: 2080字
• 语种: 中文
• DOI: 10.13685/j.cnki.abc.000038

摘要

为了克服传统电影教学易流于形式的弊端,基于字幕语料库的电影教学模式有必要加以推广.这一模式以电影英文字幕为内容建设生语语料库,同时借助自动词性标注软件tree tagger对语料库进行词性赋码,建设赋码语料库;两库建设完成后,利用检索软件AntConc提取字幕语料库中的高频词汇、词块和词性.观影前,通过查看高频词(块)和词性的索引行,对电影台词进行初步学习,降低观影时听力难度;观影后,结合电影多模态语境模仿和学习电影中的高频用语.实践表明,该模式操作性较强,且有助于对电影台词进行全面和深入的学习,有利于英文电影教学回归语言教学的本质.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	程张根	安徽商贸职业技术学院外语系	25	15	2.0	3.0
2	曹琳	安徽商贸职业技术学院外语系	24	12	2.0	2.0
3	汤静芳	安徽商贸职业技术学院外语系	3	10	2.0	3.0
4	李金霞	安徽商贸职业技术学院外语系	14	2	1.0	1.0