论文降重
免费查重
新见杜诗英译一首——胡适译“The Song of the Conscript”考察
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
胡适曾经将杜甫《兵车行》译成英文,并以“The Song of the Conscript”为题在《中国留美学生月报》上正式发表,但此前一直不为人所知.胡适的“The Song of the Conscript”是《兵车行》由中国人独立完成的第一种英译版本,也是胡适惟一的一种汉诗英译作品,具有很高的翻译史价值.胡适提倡白话文,赞赏《兵车行》对时局的讽刺与批评,选择将其译为英文,与查尔斯·巴德的另外一种英译版本风格迥异,对当今英文实用翻译具有重要的启示.
推荐文章
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
文献信息
| 篇名 | 新见杜诗英译一首——胡适译“The Song of the Conscript”考察 | ||
| 来源期刊 | 福建商业高等专科学校学报 | 学科 | 文学 |
| 关键词 | 胡适 杜甫 《兵车行》 英译 | ||
| 年，卷（期） | 2014,（1） | 所属期刊栏目 | 文学·艺术 |
| 研究方向 | 页码范围 | 95-99 | |
| 页数 | 5页 | 分类号 | H315.9 |
| 字数 | 4146字 | 语种 | 中文 |
| DOI | |||
五维指标
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2014(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
胡适
杜甫
《兵车行》
英译
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
福建商学院学报
主办单位：
福建商学院
出版周期：
双月刊
ISSN：
1008-4940
CN：
35-1333/G4
开本：
大16开
出版地：
福建省福州市鼓楼黄埔19号
邮发代号：
创刊时间：
1998
语种：
chi
出版文献量（篇）
2845
总下载数（次）
10
期刊文献
相关文献
推荐文献
