传播学视阈下蓝诗玲英译《西游记》的副文本研究

• 作者: 崔子涵
• 来源期刊: 传播与版权
• 关键词: 副文本 蓝诗玲 《西游记》 传播学
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 媒介与文化研究
• 页码范围: 99-101
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

企鹅出版社于2021年推出了中国古典长篇小说《西游记》的最新英译本 Monkey King： Journey to the West，该译本由英国新生代汉学家、翻译家蓝诗玲担纲翻译。文章研究发现，蓝诗玲英译《西游记》的封面、译序、导言等副文本体现了五个传播学理论，对促进译本传播起到了推动作用，也为中国文化外译提供了借鉴。