当钻石与爱捆绑

• 作者: 刘刚 叶茂中
• 来源期刊: 启迪与智慧：成人版（上）
• 学科: 工学
• 关键词: 钻石 广告 档次
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 页码范围: 71-71
• 页数: 1页
• 分类号: TS934.3

摘要

如果让你评选一句你心中的最佳广告语，你的选择会是什么？我的答案是“钻石恒久远，一颗永流传”。这句话简直是翻译界和广告界不可能超越的杰作，它的英文原版是“Diamond is forever（钻石是永恒的）”，短短几个字把本来平淡无奇的原文瞬间提升了八个档次都不止。