留学文书写作方法之幽默

• 来源期刊: 新东方英语：中英文版
• 学科: 教育
• 关键词: 幽默 写作方法 文书 留学 贪污受贿 外来词 林语堂 周星驰
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 14-17
• 页数: 4页
• 分类号: G633.34

摘要

幽默（humor）原本是一个外来词，最早由林语堂先生译成中文。其实，汉语中早就有类似的词汇，如“诙谐”“滑稽”“搞笑”等，但它们却与幽默有着本质的区别。相对后三者而言，幽默层次较高，在令人开怀大笑或者莞尔一笑的同时，还能给人玩味和思考的空间。比如周星驰的电影里有很多桥段会让人笑到喷饭，但那属于搞笑的范畴。在冯小刚新片《私人定制》里，范伟从自信满满地发问“当个清官很难吗？”到一睑哭丧地检讨“虽然还是做到了拒绝贪污受贿，但却没能防住别有用心的属下对我身体上格外的关心”，整个过程带给观众的思考远比表面上的嬉闹深刻，这就是幽默。