探析俄汉民族运用数词文化的差异

• 作者: 张爽
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 俄语 数字 数词文化
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 158-160
• 页数: 3页
• 分类号: H353
• 字数: 3473字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.01.069

摘要

俗话说:“入境问俗,入国问禁.”由于文化背景、风土人情、生活经验的不同,各民族语言中数字所表达的语义和表现形式就有很大的差别.世界上每个民族都有自己的数字文化,俄罗斯民族亦然.数词作为一种数字文化,客观地反映出俄罗斯民族的宗教信仰、风俗习惯、社会状况等文化背景.俄语数字所蕴藏的文化涵义丰富多彩,由于俄汉两个民族历史和文化存在很大的差异,俄汉数字语义大都带有鲜明的民族特点.因此,学习不同的民族语言的数字不只局限于对表象的理解,还应该重视文化背景知识,以达到恰当使用,准确翻译,更好地掌握语言知识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张爽		33	119	7.0	9.0