文物保护术语setting析理及中文名探讨

• 作者: 曹昂
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 历史
• 关键词: 背景环境 内涵 镶嵌 契合
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 探讨与争鸣
• 页码范围: 39-43
• 页数: 5页
• 分类号: N04|H059|K85
• 字数: 4533字
• 语种: 中文

摘要

setting是西方文物保护界使用较频繁的专业术语,但由于东西方文化以及语言文字之间的差异,其中文名一直以来难以准确认定。因此,有必要从英文语境以及概念凝练过程研究setting,析理其内在底蕴和含义,以探讨中文语境下的贴切译词。 setting通常多与人类的主观活动相关,不仅限于表达“环境”之义,以复合名词“背景环境”作为术语setting的中文译词,可以较大程度地还原setting的多层次含义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹昂	密歇根大学文理学院	1	0	0.0	0.0