从“语篇意识”的角度看短篇小说的翻译——以英语短篇小说《她心中有一颗明星》汉译为例

• 作者: 周丽敏 张璇
• 来源期刊: 学周刊C版
• 关键词: 语篇意识 读者反应 等值 译入语
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 9
• 页数: 1页
• 字数: 1499字
• 语种: 中文

摘要

通过对英语短篇小说《她心中有一颗明星》的汉语译文所做的分析研究表明,译者在翻译过程中树立了很强的语篇意识,跳出了源语言层面的束缚,并利用“增译,缩句,换序”等翻译手段使译文“忠实,通顺,自然流畅”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张璇		8	11	2.0	3.0
2	周丽敏		14	7	2.0	2.0