从华语电影在两岸三地的票房差异再论文化折扣——以两岸三地2013年票房前十名为例

• 作者: 杨欣茹
• 来源期刊: 当代电影
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 博士论坛
• 页码范围: 131-134
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

两岸三地票房的文化折扣 将风靡内地市场的华语电影放到香港或台湾会发现市场版图完全不同.由霍斯金斯提出的“文化折扣”(culture discount),(1)明确提点出此现象.文化折扣从跨国影视产品流通的经济角度提出,当一个影视产品具备浓厚的文化特征,可能非常吸引该文化背景的观众,但是对不同文化背景的观众而言吸引力可能会大幅降低.(2)内地与港台虽然有着相同的汉文化及文字基础,但在生活习惯或价值观上却有着细微而深刻的差距,此差距反映在电影作品及观众认同上,造成华语电影在两岸三地的文化折扣.而这样的文化折扣所面对与涵括的已经不只是有或无、多或少,而是“是什么”的问题.因此,本文将延伸“文化折扣”的概念,将之从经济层面延伸至文化层面,进一步去处理文化折扣的内涵问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨欣茹		3	9	1.0	3.0