网络时代英语新闻汉译的影响因素探究

• 作者: 张晓静
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 新闻英语 语言特点 影响因素 翻译要求和原则
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 页码范围: 29-32
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

新闻英语翻译作为连接英文报道与中文读者间的桥梁,在信息社会发挥着越来越重要的作用。一些新闻网站专门组织人员编译外媒的英语新闻,满足网民旺盛的信息需求,但是这些汉译新闻文本质量参差不齐。本文就网络时代的新闻英语翻译,采用描述、解释、举例、对比分析等方法,结合网络时代新闻的特点,以BBC World News的翻译为例,对网络时代影响新闻英语翻译的因素进行探讨,并提出新闻英语翻译的基本要求和原则,试图让这项新兴翻译活动有＂法＂可依,提高汉译的新闻稿质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张晓静	西北大学外国语学院	2	1	1.0	1.0