《朴通事》两种版本动词的演变

• 作者: 朱琳
• 来源期刊: 文艺生活·文海艺苑
• 学科: 文学
• 关键词: 朴通事 动词 演变 原因
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 说 文 解 字
• 页码范围: 81-82
• 页数: 2页
• 分类号: H03
• 字数: 3131字
• 语种: 中文

摘要

本文以汪维辉先生编纂点校的《朝鲜时代汉语教科书丛刊》收录的《朴通事谚解》和《朴通事新释谚解》两个版本为语料，将两个版本中几组动词的演变进行了对比。通过探讨同一聚合中词语更替的原因，我们发现词语更替涉及到语言内部系统平衡性、词义负担、表达能效损耗等因素。