“贝勒庙”到“百灵庙”之演变

• 作者: 包四海
• 来源期刊: 老年世界
• 学科: 政治法律
• 关键词: 演变 人民政府 汉文字 蒙古人 汉族人 蒙古文 称谓 名称
• 年，卷（期）: 2014,（16）
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: D922.3

摘要

当人们谈起草原英雄小姐妹——龙梅、玉荣，就会说到达尔罕茂明安联合旗。在旗政府所在地百灵庙镇，有一处至今有三百多年历史的古刹_‘‘广福寺”，统称百灵庙。原名“达尔罕贝勒庙”，蒙古人称谓“巴图哈啦嘎庙”，汉族人称谓“百灵庙”。现在的“百灵庙镇”名称也是以此庙而得名。如果是蒙汉文字兼通的细心人，看“百灵庙镇人民政府”牌子，就会发现牌子的蒙汉文字意思有很大差别。蒙古文写的是“巴图哈啦嘎巴拉嘎斯”意“固关镇”，而汉文字写的是“百灵庙镇”。这小镇的蒙汉文名称，相互既不是翻译，也不是音译，怎么会有这么大差异呢？当你了解“贝勒庙”到“百灵庙”嬗变历史后就清楚了。