“和谐耦合”解析--论蕴于文学翻译中的和谐之美

• 作者: 崔巍
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文学 翻译 美学 和谐 耦合
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 162-163
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3270字
• 语种: 中文

摘要

一般来说，翻译注重的是意义的传达，以通顺传意为主--求。但同时不应忽视的是，翻译尤其是文学翻译往往可以说是一门艺术，需要考量其美学价值。在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的审美异同，否则就易导致译文在语意、美感、风格上的流失。一个优秀的译者需能洞察和把握在文学翻译中的和谐之美，方能在准确性和可读性之间找到很好的平衡。文章主要论述蕴于文学翻译之中的和谐美，进而提出并阐释“和谐耦合”观点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔巍		6	8	2.0	2.0