汉英平行语料库中汉语文化负载词翻译之我见

• 作者: 刘芳 王坤
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英平行语料库 汉语文化负载词 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（30）
• 所属期刊栏目: 学科探索
• 页码范围: 52-52,63
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3236字
• 语种: 中文

摘要

生活方式的不同形成了各式各样的文化，有的较相似，有的则相差十万八千里。要解决不同语言之间的翻译问题，仅仅从文字技巧上来着手是很难解决所有困难的，译者必须要从文化层面入手恰当处理中外文字上的差异，因此，无论是建立还是利用汉英平行语料库的信息，文化负载词的翻译处理都是画龙点睛的部分。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘芳	天津工业大学外国语学院	21	19	3.0	3.0
2	王坤	天津工业大学外国语学院	12	19	2.0	4.0