「~テモラウ」的非典型用法及其敬语化

• 作者: 夏建新
• 来源期刊: 日语教学与日本研究
• 学科: 文学
• 关键词: 授受补助动词 礼貌原理 敬语化 郑重语
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 20-30
• 页数: 11页
• 分类号: H36

摘要

「ここで本を読んでもらってもいいです」中的授受补助动词「~テモラウ」,是一种非典型用法,它的存在与否并不改变整个话语的命题内容,只是影响话语的礼貌程度。基于'礼貌原理'理论的分析表明,「~テモラウ」的使用使得话语中'谁行动、谁受益'发生逆转,从而可以照顾会话对象的面子,实现礼貌效果。此类「~テモラウ」已经开始成为敬语,其性质类似于敬语五分类中的郑重语。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏建新	扬州大学外国语学院	10	9	2.0	2.0