还原：一种倒装句翻译技巧

• 作者: 刘春山
• 来源期刊: 高中生学习：高三理科
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译技巧 倒装句 还原 句式结构 现代汉语 文言文 对比分析 汉语句式
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 分类号: G633.41

摘要

在文言文考试中，陌生的倒装句的翻译息我们不好把握的问题。遇到文言倒装句时，不少同学常以现代汉语的句式结构来解读，往往产生理解上的障碍。笔者欲将文言倒装句式与现代汉语句式的结构特点作一简要的对比分析，明确其差异，掌握其规律，这对我们正确的理解和翻译文言倒装句大有裨益。