中西文化差异与企业的品牌广告翻译

• 作者: 林惠英
• 来源期刊: 湖南税务高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 品牌广告 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 高校学科、教学与管理
• 页码范围: 46-48
• 页数: 3页
• 分类号: H315.90
• 字数: 4100字
• 语种: 中文

摘要

伴随着经济全球化的进程，不论中国的企业或者西方国家的企业积极拓展国际市场，提高企业的品牌实力，都进行大量的广告。然而中西方文化之间存在着历史文化、文化心理、价值观念、思维方式等等多方面的差异，消费者对品牌的认识、接受就会受到影响，因此必须对企业的品牌广告进行恰当翻译。译者需要运用归化法、音译法、直译法等翻译的方法，对企业的品牌广告进行跨文化的翻译。从而实现品牌价值的提升。