流动的历史人，历史的个人观

• 来源期刊: 大武汉
• 学科: 工学
• 关键词: 历史 流动 思维方式 英译汉
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 125-125
• 页数: 1页
• 分类号: TK124

摘要

我花了一年的时间读完一本书，《中国大历史》。由于本书是作者自个儿英译汉，而他的中文很民国遗风，所以很多句子翻译腔之重让我非得把它们念上几遍才能理解。书刚开始读．便对从技术的角度解读历史此种思维方式所臣服——解决了许多我许久以来的困惑——对我生活的这片大地、大地上人们的基本性格，有了一个较根本的了解。他们的缺点不再令我愤怒，而优点也不会叫我特别喜悦。