中西方思维模式的差异--造成翻译失误的主要原因

• 作者: 高影玲
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 西方思维模式 中国思维模式 差异 翻译失误
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 153-154,155
• 页数: 3页
• 字数: 1985字
• 语种: 中文

摘要

文化、地理历史的不同造成东方人和西方人的思维方式不同，从而影响了语言表达方式。以英语和中文为例，本文先从中西思维方式的差异谈起，再具体分析这些差异所导致在英汉翻译中常见的错误，从而揭示中西思维方式差异是造成翻译失误的主要成因，并证明了思维方式的转换的运用是解决这些失误的唯一途径。