我国科技期刊英文复合式标题常见问题——基于中外对比与分析

• 作者: 刘永芳
• 来源期刊: 中国科技期刊研究
• 关键词: 科技期刊 英文复合式标题 使用频率 形式结构 句法结构 表达模式
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 评价与分析
• 页码范围: 1205-1211
• 页数: 7页
• 字数: 6751字
• 语种: 中文
• DOI: 10.11946/cjstp.201504270351

摘要

[目的]分析我国科技期刊英文复合式标题存在的问题,探讨改进策略,以提高我国科技成果的国际传播效率.[方法]检索我国和美国2008-2011年三个理科学科的权威期刊英文复合式标题,对比分析复合式标题的使用频率、形式结构、句法结构及常用表达.[结果]我国科技期刊英文复合式标题使用频率低,形式结构不灵活,句法结构类型单一,过多套用某些词汇表达模式.[结论]我国科技期刊英文复合式标题缺乏吸引性和简洁性.