浅谈中西方龙文化对比

• 作者: 张璐 赵丽玲
• 来源期刊: 校园英语（下旬）
• 关键词: 中国龙 西方dragon 文化内涵
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 197-198
• 页数: 2页
• 字数: 1497字
• 语种: 中文

摘要

龙是一种现实中不存在的动物，在中国是一种吉祥如意的象征，权威的象征。龙能上天入海，能驰骋于天上，给百姓带来安康祥和。在古代，只有帝王才能穿着有龙的图案的衣服，一般百姓是不能穿的。在西方，龙北赋予了其他的含义。如黑暗邪恶，它经常出没在人类的村庄，烧毁房屋，吃掉人类。所以才会有很多的屠龙勇士的出现，而杀死龙的人本身是正义的化身。可见，中国的龙和西方的龙，虽然都被称为龙，在人们心目中的含义却是完全不同，完全就是两种动物。我们不能简单的把龙视作西方的龙。英语dragon不能等同于中国龙。所以应该把中国龙翻译为“China long”，完全区别于英语，让世界上更多人了解到中国龙的含义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵丽玲	湖北工业大学外国语学院	46	84	6.0	8.0
2	张璐	湖北工业大学外国语学院	3	2	1.0	1.0