美国影片《假如美国不存在》中的政治术语汉译

• 作者: 冯雪红
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 《假如美国不存在》 政治术语 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（7）
• 页码范围: 110-111
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

本文重点收集了《假如美国不存在》中出现的众多美国政治术语来研究政治题材影片中政治术语的翻译问题。影视作品中的政治术语翻译既要遵循影视翻译的原则,还要遵循术语翻译的原则。简要来说,就是在翻译像《假如美国不存在》中的政治术语时,译者必须使译出的政治术语具有准确性、亲观众性和易接受性。对于观众熟知程度有差异的术语也要采取不同的翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯雪红	常州工学院外国语学院	19	57	4.0	7.0