出国看病，应该注意什么？

• 来源期刊: 财经天下
• 学科: 经济
• 关键词: 出国 习惯用法 专业背景 服务机构 翻译 病历 严谨性 标准性
• 年，卷（期）: cjtx_2015,（19）
• 页码范围: 67-67
• 页数: 1页
• 分类号: F842.4

摘要

1．病历翻译的标准性即严谨性对于患者来说，整理病历、找到靠谱的医疗翻译并不是易事——病历中有不少专业医用名词，并且在美国不同州的医院，习惯用法也可能不一样，如果翻译的材料不准确，很可能因此耽误病情。病历的翻译直接影响到国外医生对患者病情评估的准确度，所以这笔钱不该省。找一个有医学专业背景的人来翻译病历材料，可以大大提离病历翻译的准确性，实在不行，建议你找一家专业的海外就医服务机构。