作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
“藏颖词间、露锋文外”的中国诗歌借由考究的语言表达和臻美的意境构想给人以独特的审美享受。在汉诗英译的过程中,译者可以通过陌生化手法唤起西方受众对诗歌文学性的关注,在把握译语受众阅读需求的前提下,突破其原有的语言认知模式,以故为新,借各类具有第三形态特质的优秀译作,帮助受众更好地感受中国诗歌的文化魅力。
推荐文章
"陌生化"理论视域下的《奇遇人生》
陌生化
奇遇人生
什克洛夫斯基
陌生化理论下的小学语文阅读教学研究
陌生化理论
小学语文
阅读教学
陌生化阅读教学初探
陌生化
阅读
产生
对比
意义
浅谈影视传播中的陌生化效果
陌生化
电影艺术
表现视角
视觉因素
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 从陌生化理论看第三形态特质下的诗歌翻译
来源期刊 英语广场:学术研究 学科 文学
关键词 翻译 诗歌 陌生化 第三形态
年,卷(期) yygcxsyj_2015,(11) 所属期刊栏目
研究方向 页码范围 22-24
页数 3页 分类号 H059
字数 语种
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 方怡君 福州大学外国语学院 8 7 2.0 2.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (0)
参考文献  (0)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
2015(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
翻译
诗歌
陌生化
第三形态
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
英语广场:学术研究
旬刊
1009-6167
42-1617/G4
武汉市洪山区桂元路67号湖北教育报刊社2
38-526
出版文献量(篇)
11212
总下载数(次)
2
论文1v1指导