赛珍珠的中西文化观对其翻译的影响

• 作者: 赵晨辉
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 赛珍珠 《水浒传》 文化交流
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 245-246
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 4475字
• 语种: 中文

摘要

赛珍珠一生穿梭在中西文化之间,独特的学习和生活经历形成了她的多元文化观.不同文化之间应平等交流、共存共荣的观念使赛珍珠在翻译《水浒传》时采取了异化的翻译策略,暗合了当代后殖民主义翻译理论,成为西方世界了解中国文化和中国人民的必读佳作.在当今世界一体化的趋势下,赛译《水浒传》对促进中外文化交流具有重要的现实意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵晨辉	常州信息职业技术学院外国语学院	27	47	4.0	5.0