北京地铁站名的翻译研究--以10号线为例

• 作者: 周若雪 宫晨晨 杨晓羽 董博佳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 北京地铁 10号线 地铁站名 公示语翻译 汉英翻译 翻译实践
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 103-105,130
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4188字
• 语种: 中文

摘要

作为中国的行政、经济中心，首都北京的国际影响力不断提高，国际交流、商务合作、旅游吸引逐步提上北京发展日程。因此北京各处公共场合都有双语提示标志，以方便国际友人出行。该研究小组通过对北京地铁10号线进行实地考察，分析了北京地铁站名的英译现状。通过调查采访中外乘客，分析了当中存在的问题，结合中英翻译理论，并找出问题的解决办法使地铁站名翻译规范化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宫晨晨	北京第二外国语学院英语学院	2	3	1.0	1.0
2	董博佳	北京第二外国语学院英语学院	2	3	1.0	1.0
3	杨晓羽	北京第二外国语学院英语学院	2	3	1.0	1.0
4	周若雪	北京第二外国语学院英语学院	2	3	1.0	1.0