《中国经济政策对美国的影响》(节选)翻译报告

• 作者: 杨锏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译理论 经济类文本 翻译方法
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 370-372
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5085字
• 语种: 中文

摘要

《中国经济政策对美国的影响》由美国国会预算办公室、美国政府问责总署、美国国会研究服务中心于2010年共同编写,译者此次的翻译文本选自该书的第一章,第一章的主要内容包括:中国石油需求持续增长的原因、中国石油需求增长对美国石油市场带来的影响、中国石油产业结构的变化、中国遏制石油需求增长出台的相关法规政策以及有关机构对未来中国石油市场发展趋势的预测.译者在翻译过程中以德国功能翻译理论为指导,主要采用增译、引申、顺序调整以及拆译的翻译策略,对经济类文本的翻译方法进行了探讨.希望能给经济题材文本的翻译提供思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨锏	海南大学外国语学院	2	2	1.0	1.0