俄汉广告及媒体语言使用情况对比研究

• 作者: 张瑶
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 俄汉广告 媒体语言 使用 对比
• 年，卷（期）: 2015,（34）
• 所属期刊栏目: 学科探索
• 页码范围: 69-70
• 页数: 2页
• 分类号: H35
• 字数: 3200字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdks.2015.12.031

摘要

俄汉广告及媒体语言的使用,在语音、词汇、修辞、句法上既存在相同点又存在差异.在语音方面的共同点是都重视叠音、谐音的使用,差异是叠音应用上的差异和汉语的四声;在词汇方面的共同点是频繁使用外来词和缩写词,差异是俄语广告常使用形容词的比较级和最高级,而汉语广告常使用的是副词;在修辞方面的共同点是都采用各种各样的修辞方法,差异是俄语广告常用平行结构而汉语广告常用对偶句式;在句法上的共同点是都强调采用多种句式,差异是俄语广告及媒体语言常使用破折号,在汉语中常使用对偶句式.了解俄汉广告及媒体语言使用上的差异,对加强两国经贸合作和民族间的交流都具有着重大的意义.