浅谈新时期中央文献翻译之体会——以2015年《政府工作报告》西文翻译为例

• 作者: 于蔷
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 《政府工作报告》 中央文献 翻译 传播
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译技巧
• 页码范围: 135-140
• 页数: 6页
• 字数: 5475字
• 语种: 中文

摘要

近年来,党中央高度重视加强国际传播能力和对外话语体系建设.一年一度的《政府工作报告》是国际社会了解中国政府的政策和主张最为重要的途径之一,做好其翻译工作对我国外宣事业将产生重要的推动作用.本文根据2015年《政府工作报告》的突出特点,分析了富有中国特色和传播力的表述以及改革举措中涉及的专业术语翻译.新时期中央文献翻译以传播为主线,因此在翻译时应提高受众意识,注意聚同存异,力求体现中国特色,打造融通中外的中国话语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于蔷		1	0	0.0	0.0