编译策略在政府官方旅游网站英文版建设中的应用——以湖南省旅游政务网为例

• 作者: 何芸丽 肖庚生
• 来源期刊: 吉林化工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游网站 编译策略 篇幅删减 结构重组 异化翻译
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 15-18
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3471字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16039/j.cnki.cn22-1249.2016.08.005

摘要

旅游业的发展对扩大内需、刺激消费、促进就业和对外交往都具有积极意义.政府官方旅游网站英文版则是促进旅游推广的重要外宣资源.鉴于中外旅游文本的差异,湖南省旅游政务网英文版的创建主要通过应用篇幅删减、结构重组及异化翻译等编译策略得以实现.将编译策略应用于中国政府官方旅游网站英文版创建具有充分的必要性与可行性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖庚生	南华大学外国语学院	41	46	3.0	5.0
2	何芸丽	南华大学外国语学院	4	2	1.0	1.0